Children’s rights / Els drets de la infància / Los derechos del niño
Col·lecció de deu contes de ficció a través dels quals els nens coneixeran no només una història sorprenent i divertida sinó també el contingut de cadascun dels deu principis que constitueixen els Drets de la Infància, proclamats per les Nacions Unides el 1959. Els llibres, publicats per Gemser Publications, S.L., encara no tenen distribuïdor a Espanya, però sí a Grècia i Brazil. // Colección de diez cuentos de ficción para que los niños no sólo descubran historias apasionantes y divertidas sinó también cada uno de los diez principios que constituyen los Derechos del Niño, aprobados por las Naciones Unidas en 1959. Los libreos, publicados por Gemser Publications, S.L., aún no tienen distribuidor en España aunque sí en Grecia y Brasil donde ya se comercializan.
- El camí del savi / El camino del sabio / The path of the wise man
- El nen de cotó / El niño de algodón / The cotton boy
- L’Amín perd el rumb / Amín pierde el rumbo / Amin loses his way
- La capsa màgica de l’Ariadna / La caja mágica de Ariadna / Ariadna’s magic box
- Nino i el nou món / Nino y el nuevo mundo / Ricky and the new world
- On són els pares? / ¿Dónde están los papás? / Where are the parents?
- El color oblidat / El color olvidado / The forgotten color
- Petits pirates / Pequeños piratas / The little pirates
- El castell de les rialles / El castillo de las risas / The castle of smiles
- L’home caragol / El hombre caracol / The Snail Man
* * *
Les fades ens parlen de…
És una col·lecció de vuit contes de ficció sobre valors humans, com la solidaritat, la generositat o l’empatia. Cada història la protagonitza una fada que descobreix o il·lustra un d’aquests vuit valors. El llibre inclou una plana de curiositats i una altra de conceptes de natura comprensible pels més petits. Els trobareu a Amazon o a la vostra llibreria de confiança.
Fairies tell us about… solidarity
Les fades ens parlen de… la solidaritat
Las hadas nos hablan de… la solidaridad
Il·lustracions: Rosa Maria Curto
Gemser Publications, S.L.
Idiomes: anglès, català, castellà, grec, holandès, tailandès.
LA FADA OCLADIA ha caigut malalta de tant treballar i totes les fades faran mans i mànigues perquè torni en si. D’això se’n diu solidaritat. Visita amb l’Ocladia l’hort de les fades i com es reprodueixen les plantes, mitjançant la pol·linització. // EL HADA OCLADIA cae enferma por trabajar demasiado y sus compañeras se organizan para buscar un remedio. Esto es la solidaridad. Visita con Ocladia el huerto de las hadas y como se reproducen las plantas, por polinización. // (c) SUSAETA EDICIONES, S.A. Ref. 103-6 // ISBN: 978-84-677-0905-6
Fairies tell us about… responsability
Les fades ens parlen de… la responsabilitat
Las hadas nos hablan de… la responsabilidad
Il·lustracions: Rosa Maria Curto
Gemser Publications, S.L.
Idiomes: anglès, català, castellà, grec, holandès, tailandès.
LA FADA PICAROL (que en castellà han traduït com a CASCABEL) ens parla de la responsabilitat, perquè precisament ella era una eterna somiadora i sovint, massa sovint, menystenia les seves tasques. El llibre també fa una ullada a algunes fades d’arreu del món i explica les migracions dels animals. // EL HADA CASCABEL (en catalán, PICAROL) nos ensenya la importancia de ser responsables, como són algunas hadas del mundo y porque migran algunos animales. // (c) SUSAETA EDICIONES, S.A. Ref. 103-6 // ISBN: 978-84-677-0906-3
Fairies tell us about… humility
Les fades ens parlen de… l’humilitat
Las hadas nos hablan de… la humildad
Il·lustracions: Rosa Maria Curto
Gemser Publications, S.L.
Idiomes: anglès, català, castellà, grec, holandès, tailandès.
LA FADA SUS ens parla de la humilitat, de la senzillesa d’eperit, l’actitud contrària a la petulància i l’egolatria. A més, també descobrireu com es vesteixen les fades i per què hi ha arbres que es desvesteixen a l’hivern. // EL HADA CLETA (en catalán, SUS) nos habla de la humildad, de actuar con senzillez, la actitud contraria a la soberbia y la egolatría. También descubriréis como visten las hadas y porqué algunos árboles pierden su vestido en invierno. // (c) SUSAETA EDICIONES, S.A. Ref. 103-8 // ISBN: 978-84-677-0908-7
Fairies tell us about… courage
Les fades ens parlen de… la valentia
Las hadas nos hablan de… la valentía
Il·lustracions: Rosa Maria Curto
Gemser Publications, S.L.
Idiomes: anglès, català, castellà, grec, holandès, tailandès.
LA FADA VALENTINA i un esquirol es reclouen al cau perquè tenen por del que hi ha a fora, per explicar-te el valor de la valentia. Descobreix també com s’amaguen les fades i els animals del planeta, amb mimetisme. // EL HADA VALENTINA y una ardilla no se atreven a salir del escondrijo por miedo a lo que pueda haber a fuera, y así te explican el valor del coraje. Descubre también como se esconden y camuflan las hadas y los animales del planeta mediante mimetismo. // (c) SUSAETA EDICIONES, S.A. Ref. 103-7 // ISBN: 978-84-677-0907-0
Fairies tell us about… self-esteem
Les fades ens parlen de… l’autoestima
Las hadas nos hablan de… la autoestima
Il·lustracions: Rosa Maria Curto
Gemser Publications, S.L.
Idiomes: anglès, català, castellà, portuguès, corea, grec, francès, holandès, tailandès.
A FADA MAISA ens parla de l’autoestima, una virtut que ens ajuda a ser més forts davant l’adversitat i a encoratjar-nos a nosaltres mateixos. Descobreix amb la Maisa com volen les fades i perquè l’aigua és font de vida. // EL HADA MAISA nos habla de la autoestima, una virtud que nos ayuda a ser más fuertes delante de las adversidades y a animarnos a nosotros mismos. Descubre con Maisa como vuelan las hadas y por que el agua es fuente de vida. // (c) SUSAETA EDICIONES, S.A. Ref. 1438-4 // ISBN: 978-84-305-7114-7
Fairies tell us about… gratitude
Les fades ens parlen de… la gratitud
Las hadas nos hablan de… la gratitud
Il·lustracions: Rosa Maria Curto
Gemser Publications, S.L.
Idiomes: anglès, català, castellà, portuguès, corea, grec, francès, holandès, tailandès.
LA FADA RACLET ens parla de la gratitut, la qualitat d’estar agraïts per les bondats de l’entorn, encara que semblin insignificants. La gratitut ens ajuda a ser més feliços i alhora facilita la convivència amb els altres. Amb la Raclet descobriràs que fan les fades a la cuina i les propietats d’algunes plantes medicinals. // EL HADA RACLET nos habla de la gratitud, la cualidad de estar agradecidos por las cosas buenas que nos rodean o suceden, aunque parezcan nimiedades. La gratitud nos ayuda a ser más felices y al mismo tiempo facilita la convivencia con los demás. Con Raclet vas a descubrir que hacen las hadas en la cocina y las propiedades de algunas plantas medicinales. // (c) SUSAETA EDICIONES, S.A. Ref. 1438-3 // ISBN: 978-84-305-7114-7
Fairies tell us about… emapthy
Les fades ens parlen de… l’amistat
Las hadas nos hablan de… la amistad
Il·lustracions: Rosa Maria Curto
Gemser Publications, S.L.
Idiomes: anglès, català, castellà, portuguès, corea, grec, francès, holandès, tailandès.
LA FADA DERNA ens parla de l’empatia, un sentiment d’afecció mútua que implica posar-se a la pell d’una altra persona a fi d’entendre els seus propòsits i sentiments. A més, el llibre explica on viuen i on s’amaguen les fades, i també com es camuflen els animals del bosc. // EL HADA DERNA nos habla de la empatía, un sentimiento de afección compartida que implica saberse poner en los zapatos del otro con tal de entender sus propósitos y sentimientos. Además, el libro cuenta donde viven y se esconden estos pequeños seres mágicos, y como los animales se camuflan en el bosque. // (c) SUSAETA EDICIONES, S.A. Ref. 1438-2 // ISBN: 978-84-305-7114-7
Get it in English on AMAZON: http://ves.cat/aedJ
Fairies tell us about… generosity
Les fades ens parlen de… la generositat
Las hadas nos hablan de… la generosidad
Il·lustracions: Rosa Maria Curto
Gemser Publications, S.L.
Idiomes: anglès, català, castellà, portuguès, corea, grec, francès, holandès, tailandès.
LA FADA EGOLINA ens parla de la generositat, de la capacitat de donar i compartir amb els altres el que un té, sense esperar-ne res a canvi. Descobreix també a què juguen les fades i com una llavor es pot convertir en un arbre. // EL HADA EGOLINA nos habla de la generosidad, la capacidad de dar y compartir lo que uno tiene con los demás, sin esperar nada a cambio. Descubre también a que juegan las hadas y como una semilla se convierte en árbol. // (c) SUSAETA EDICIONES, S.A. Ref. 1438-1 // ISBN: 978-84-305-7114-7
Get it in English on AMAZON: http://ves.cat/aedI
Aleix Cabrera 